2. Konec strašení CZ/UA tit.
Obsah dílu
Na starobylém hradě žije Bílá paní a ukrutně se nudí – dokud tam nepřijede paní Černá a její čtyřčata. Bílá paní se zapojí do jejich hry na strašidla a nakonec se domluví, že bude klukům, kteří se každou chvilku dostanou do nějakého průšvihu, dělat paní na hlídání.
Біла Пані живе в старовинному замку і страшенно нудьгує. Але нудьга закінчується із приїздом пані Чорної із чотирма дітьми. Біла Пані приєднується до їхньої гри в привиди і врешті-решт погоджується бути нянькою для хлопчиків, які раз у раз потрапляють у халепи.
Přehled dílů
1. Konec strašení
Na starobylém hradě žije Bílá paní a ukrutně se nudí – dokud tam nepřijede paní Černá a její čtyřčata. Bílá paní se zapojí do jejich hry na strašidla a nakonec se domluví, že bude klukům, kteří se každou chvilku dostanou do nějakého průšvihu, dělat paní na hlídání.
Біла Пані живе в старовинному замку і страшенно нудьгує. Але нудьга закінчується із приїздом пані Чорної із чотирма дітьми. Біла Пані приєднується до їхньої гри в привиди і врешті-решт погоджується бути нянькою для хлопчиків, які раз у раз потрапляють у халепи.
2. Konec strašení CZ/UA tit.
Na starobylém hradě žije Bílá paní a ukrutně se nudí – dokud tam nepřijede paní Černá a její čtyřčata. Bílá paní se zapojí do jejich hry na strašidla a nakonec se domluví, že bude klukům, kteří se každou chvilku dostanou do nějakého průšvihu, dělat paní na hlídání.
Біла Пані живе в старовинному замку і страшенно нудьгує. Але нудьга закінчується із приїздом пані Чорної із чотирма дітьми. Біла Пані приєднується до їхньої гри в привиди і врешті-решт погоджується бути нянькою для хлопчиків, які раз у раз потрапляють у халепи.
3. Konec strašení CZ/CZ tit.
Na starobylém hradě žije Bílá paní a ukrutně se nudí – dokud tam nepřijede paní Černá a její čtyřčata. Bílá paní se zapojí do jejich hry na strašidla a nakonec se domluví, že bude klukům, kteří se každou chvilku dostanou do nějakého průšvihu, dělat paní na hlídání.
Біла Пані живе в старовинному замку і страшенно нудьгує. Але нудьга закінчується із приїздом пані Чорної із чотирма дітьми. Біла Пані приєднується до їхньої гри в привиди і врешті-решт погоджується бути нянькою для хлопчиків, які раз у раз потрапляють у халепи.
4. Досить лякати UA/CZ tit.
Na starobylém hradě žije Bílá paní a ukrutně se nudí – dokud tam nepřijede paní Černá a její čtyřčata. Bílá paní se zapojí do jejich hry na strašidla a nakonec se domluví, že bude klukům, kteří se každou chvilku dostanou do nějakého průšvihu, dělat paní na hlídání.
Біла Пані живе в старовинному замку і страшенно нудьгує. Але нудьга закінчується із приїздом пані Чорної із чотирма дітьми. Біла Пані приєднується до їхньої гри в привиди і врешті-решт погоджується бути нянькою для хлопчиків, які раз у раз потрапляють у халепи.
5. Poplach v ráji
Bílá paní vyrazí se čtyřčaty na procházku do města a přitom navštíví obchod „Ráj zvířátek“, kde si mohou pohrát se zvířátky. To se brzy vymkne z rukou a Bílou paní s kluky musí nasadit všechny síly (včetně kouzelných), aby uprchlá zvířátka pochytali.
Біла Пані бере чотирьох дітей на прогулянку містом та відвідує магазин "Рай тварин", де вони можуть погратися з тваринками. Незабаром ситуація виходить з-під контролю, і Білій Пані та хлопчикам доводиться використовувати всі свої сили (включаючи магію), щоб зловити тварин, що втекли.
6. Poplach v ráji CZ/UA tit.
Bílá paní vyrazí se čtyřčaty na procházku do města a přitom navštíví obchod „Ráj zvířátek“, kde si mohou pohrát se zvířátky. To se brzy vymkne z rukou a Bílou paní s kluky musí nasadit všechny síly (včetně kouzelných), aby uprchlá zvířátka pochytali.
Біла Пані бере чотирьох дітей на прогулянку містом та відвідує магазин "Рай тварин", де вони можуть погратися з тваринками. Незабаром ситуація виходить з-під контролю, і Білій Пані та хлопчикам доводиться використовувати всі свої сили (включаючи магію), щоб зловити тварин, що втекли.
7. Poplach v ráji CZ/CZ tit.
Bílá paní vyrazí se čtyřčaty na procházku do města a přitom navštíví obchod „Ráj zvířátek“, kde si mohou pohrát se zvířátky. To se brzy vymkne z rukou a Bílou paní s kluky musí nasadit všechny síly (včetně kouzelných), aby uprchlá zvířátka pochytali.
Біла Пані бере чотирьох дітей на прогулянку містом та відвідує магазин "Рай тварин", де вони можуть погратися з тваринками. Незабаром ситуація виходить з-під контролю, і Білій Пані та хлопчикам доводиться використовувати всі свої сили (включаючи магію), щоб зловити тварин, що втекли.
8. Переполох у раю UA/CZ tit.
Bílá paní vyrazí se čtyřčaty na procházku do města a přitom navštíví obchod „Ráj zvířátek“, kde si mohou pohrát se zvířátky. To se brzy vymkne z rukou a Bílou paní s kluky musí nasadit všechny síly (včetně kouzelných), aby uprchlá zvířátka pochytali.
Біла Пані бере чотирьох дітей на прогулянку містом та відвідує магазин "Рай тварин", де вони можуть погратися з тваринками. Незабаром ситуація виходить з-під контролю, і Білій Пані та хлопчикам доводиться використовувати всі свої сили (включаючи магію), щоб зловити тварин, що втекли.
9. Výchovný koncert
Bílá paní s kluky se těší na představení Bludný Holanďan o prokletém námořníkovi, jenomže v sále se objeví akorát dva protivní výrostci a místo piráta jen krásná hudba. Bílá paní však kouzlem oživí drsného námořníka, ukrytého v hudbě, a spolu s ním dají kluci za vyučenou i oběma výrostkům.
Біла Пані і хлопчики з нетерпінням чекають на виставу "Летючого Голландця" про проклятого моряка, але в залі з'являються лише двоє неприємних підлітків, а замість пірата - лише гарна музика. Однак Біла Пані своїми чарами оживляє захованого в музиці суворого моряка, і разом з ним хлопці дають урок двом бешкетникам.
10. Výchovný koncert CZ/UA tit.
Bílá paní s kluky se těší na představení Bludný Holanďan o prokletém námořníkovi, jenomže v sále se objeví akorát dva protivní výrostci a místo piráta jen krásná hudba. Bílá paní však kouzlem oživí drsného námořníka, ukrytého v hudbě, a spolu s ním dají kluci za vyučenou i oběma výrostkům.
Біла Пані і хлопчики з нетерпінням чекають на виставу "Летючого Голландця" про проклятого моряка, але в залі з'являються лише двоє неприємних підлітків, а замість пірата - лише гарна музика. Однак Біла Пані своїми чарами оживляє захованого в музиці суворого моряка, і разом з ним хлопці дають урок двом бешкетникам.
