5. března 2011

Ohrožené knihy
Likvidační zvýšení sazby DPH na knihy a kulturu

Bernhard Schlink: Víkend (Prostor)
Leon de Winter: Právo na návrat (Odeon)
Ilse Aichingerová: Vrabec v hrsti (Pistorius a Olšanská)

Občanské sdružení Litterula chce podporovat současnou českou poezii. Založilo proto edici Marsyas, v níž hodlá nové verše soustavně vydávat. První svazek edice – sbírka Pavla Hájka Dnes nebude hudba? – už šťastně dolehl na knihkupecké pulty. V prostorách českého PEN klubu z ní nedávno četli Jiří Stránský a Vladimír Křivánek, sám autor si totiž netroufl.

Co na srdci, to na jazyku: Jeffrey Steingarten: Ještě bych něco snědl. Druhý návrat Muže, který snědl vše (NLN); Požárová Lenka: Jak jsem proje(d)la svět aneb Zcestopisy s recepty (O.O.T.B. Solutions)

Ctirad John, František Houdek: Vivisectio mundi aneb Povídání o věcech obyčejných i nevšedních (Galen)
Václav Fiala: Benátky. Literární toulky městem umělců, hudby a karnevalu (Paseka)
Robert Wright: Evoluce boha (NLN)

Pej Tao: Vlnobití (Togga)

Mezi překladateli patří Richard Podaný k těm obdivuhodně činorodým. Nejenže překládá z angličtiny a francouzštiny, věnuje se hlavně moderní próze, troufne si i na poezii a nepohrdne ani komiksem, ale nadto ještě kritickým okem sleduje, jak překládají jiní. Založil totiž anticenu Koniáš, která stíhá nejhorší překlady sci-fi. Sám ovšem obdržel cenu zcela opačného ražení – Magnesii Literu za překlad Lodgeova Nejtiššího trestu.