Dobré ráno

Záznam chatu ze středy 14. ledna 2015

Luděk: „Dobrý den jak se vám daboval film Chlupatá Odplata a co pro vás znamená dabing a jaka byla vaše dabingova role nejpěknější“

Martin Zahálka: „Dobry den, film se mi daboval dobře, protože je vtipný a dobře zahraný. Dabing je herecká disciplína, kde čím je film lepší, tím vás to víc baví.“

milda: „Dobré ráno učinkoval ste v soutěži O Poklad Anežky České děkuji“

Martin Zahálka: „V Anežce myslím ne, ale v následujícím pořadu poklady Karla, nebo jak se to jmenovalo, ano.“

Lily: „Jaky obor jste studoval na stredni? Co maturita? Dobry? Byla tezka?“

Martin Zahálka: „Studoval se tam jediný obor tehdy, strojírenství všeobecně. Maturita vše za tři.“

Kamilka: „V jaké čtvrti jste bydlel, než jste odešel od rodičů, než jste se osmost.? Děkuji“

Martin Zahálka: „jsem rodilej Smíchovák, Takže celý život na Smíchově v Praze 5“

Monika Tim.: „Jaká byla p. profesorka Jana Hlaváčová? Co všechno Vás naučila, jaký měla přístup? Bylo něco co upřednostňovala nebo nesnášela? Děkuji Vám. Mějte se“

Martin Zahálka: „Skvělá! Lidská, chápající naše postpubertální hovadiny a vtipná.“

Monika Tim.: „Jak jste se dostal na vysokou školu, jak dlouho jste se pripravoval? Vzali Vas hned na poprve? :-)“

Martin Zahálka: „Kupodivu napoprvé, připravoval jsem asi měsíc ve vojenské knihovně.“

Fanda: „Dobrý den, viděl jsem Vás v komedii Vrátila se jednou v noci na Vinohradech a byl jsem nadšen. :-) Kde jsou ty časy....“

Martin Zahálka: „Děkujeme, ale inscenaci můžete stále vidět. Hrajeme jí po celé republice. Jen bohužel místo zesnulé Jiřinky Jiráskové hraje Libuška Švormová.“

Lily: „Dobré ráno, máte děti? Kolik jim je a jak se jmenují? :-) Děkuju“

Martin Zahálka: „Mám 5 dětí, Markétku 34, Kláru 30, Adama 26, Martina 20 a Honzíka 14 let. Populační křivku jsem snad tomuhle národu zvedl dostatečně.“

Markéta: „Jak jste se dostal k herectví?“

Martin Zahálka: „Postupně, ale divadlo a hraní si, mě bavilo od dětství“

SKS: „Nespletu se, když řeknu, že v Nemocnici na kraji města jste hrál muže, který usiluji o lásku zdravotní sestry, kterou hrála K. Hrušínská. Jak Vám seděla tato role?“

Martin Zahálka: „Ano nepletete se. Ta role nebyla nijak moc rozvedená, tak se přiznám, že si to už moc nepamatuju“

Chloe: „Dobre rano, co je treba k dabingu? Jaka skola? Jake jsou predpoklady, co musi byt? Co nesmi pro ty, co chteji dabovat, co jim nesmi chybet? Dekuji Vam mockrat za odpovedi“

Martin Zahálka: „Myslím, že se teď na některých hereckých školách učí dabing. Potřebujete dobrou mluvu bez vad řeči, pohotovost a postřeh a trochu talentu. A samozřejmě štěstí, zda vás někdo osloví, abyste tuto profesi mohl dělat.“

Karin: „Může dabovat skoro každý, když trénujete?“

Martin Zahálka: „Nemůže, nebo výsledek je nedobrý. Tréning je sice důležitý, ale ještě existuje mnoho jiných faktorů, které rozhodnou o výsledném dobrém dabingu“

Kamilka: „Dobré ráno, chci se zeptat, kde se točila scéna, byl tam trh, kde hrajete vy s panem Somrem a myslím také s panem Brancuzským... kde to bylo? V jakém městě a v jakých místech? Bavím se o poh. Anděl páně. Děkuji Vám za odpověď a mějte se :-)“

Martin Zahálka: „Nechci se plést, ale myslím že v Českém Šternberku.“

SLÁVEK DOLEŽAL: „Dobrý den, kam vám můžu napsat o autogram?“

Martin Zahálka: „ano mzahalka@iol.cz“

viki: „Pěkné dopoledne, pane Martine., zajímalo by mne, třeba, náhodou můžete říci, pro divajicího., jako Diváka, co pak, nejradši preferujete, jako herec, dabér, ten-to, že (za)hraný., jako Český dabing - filmů, a seriálů, nebo, původní (za)hraný., jako Anglický jazyk - seriálů, a filmů, předem děkuji za odpověd“

Martin Zahálka: „Jak u kterého filmu. Něco je pohodlnější vidět dabované, něco raději v originále s titulky. Třeba filmy Woody Allena“

viki: „Dobré jitro, pane Zahálka., Chtěl bych se Vás zeptat, jest-li pak, hereckými zážitky jsi zavzpomínáte, jako herecký kolega, herec, kamarád., pro uctěním - herecké památky, toho-to, bohužel zesnulého, jako legendárního herce, a dabingového herce, a hereckého kolegu, a kamaráda: pana Otakara Brouska, který, bohužel odešel., Do hereckého Nebe, mnohokrát děkuji za odpověd“

Martin Zahálka: „Otík byl znamenitý herec, ale také člověk. Byl to opravdový noblesní šlechtic Vinohradského divadla.“

viki: „krásné ráno, pane Zahálka., Chtěl bych se Vás zeptat, jak pak jste jsi prožil, jako herec, ty-to, už konané., Vánoce, i svátky, i adventy, roku - 2014, mockrát děkuji za zodpovězení“

Martin Zahálka: „Bylo to krásné, ale taky hodně pracovní. Volný den jsme měli vlastně jen 24.12. Od 25tého jsme už zase hráli.“

Markéta: „Vadí vám že za vámi fanoušci často po představení chodí a povídají si s vámi neobtěžuje vás to ?“

Martin Zahálka: „Nevadí, když mě zrovna nechtějí linčovat za můj výkon“

Markéta: „Které televizní role vás baví nebo bavili nejvíc?“

Martin Zahálka: „Protože stále divadlo baví, mám rád všechny role které hraju. Nedělám rozdíl“

Markéta: „Jak dlouho působíte v divadle na Vinohradech?“

Martin Zahálka: „Je to hrůza, ale už 23 let“

Markéta: „Co vy a knihy?“

Martin Zahálka: „Jsem vášnivý čtenář, dokonce si dodnes vedu čtenářský deník“

Iva: „Dobré ráno:-)Jak se Vám hraje v Addams Family?Mám vždy velkou radost když Vás s vaší paní vidím hrát:-) paní Malová se s vámi nepáře a jednou jsem se opravdu bála,že jste si ublížil:-) jste oba výborní a přeji vám jen to dobré:-) Už se nemůžu dočkat až začneme hrát mějte se krásně:-)“

Martin Zahálka: „Addams Family mám rád a baví mě to. Děkuji za pochvalu a ženě ji vyřídím“

Jaroslava Novotná: „Pěkné ráno přeji, chtěla jsem se zeptat jestli Divadlo na Vinohradech neplánuje obnovení hry Famílie, nebo Višňového sadu?“

Martin Zahálka: „Myslím, že v dohledné době tyto inscenace Vinohradské divadlo neplánuje.“

Tereza: „Dobré ráno, Martine! Děkuji za Gluma :D Miluju Váš dabing téhle příšerky :)) Jste sympaťák, přeju vše dobré do nového roku ;) Zdravím ze Západních Čech ;)“

Martin Zahálka: „Děkuji a taky zdravím Západní Čechy“

Zuzka: „Kam jezdíte na dovolenou? Máte nějaký tip? :-)“

Martin Zahálka: „Chalupa v Západních Čechách. Celá rodina to miluje. Je tam krásně“

Standa: „Dobrý den pane Zahálko, existují i nějaké způsoby jak se člověk tzv.z ulice může propracovat k dabingu (třeba i přes ony béčkové filmy)? Existují nějaké veřejné castingy?“

Martin Zahálka: „O veřejných castingech nic nevím. Je to asi o náhodě s kým se potkáte. Mě objevila skvělá dabingová režisérka Olinka Wallo“

Jaroslava Novotná: „Pěkné ráno přeji, chtěla jsem se zeptat jestli Divadlo na Vinohradech neplánuje obnovení hry Famílie, nebo Višňového sadu?“

Martin Zahálka: „Myslím že ne“

Markéta: „Na co se v nejbližší době nejvíc těšíte?“

Martin Zahálka: „Na jaro“

Markéta: „Jak dlouho jste hrál v Ordinaci v růžové zahradě?“

Martin Zahálka: „Dva roky“

Markéta: „Kam bych si mohla napsat o vaši fotku?“

Martin Zahálka: „mě, mzahalka@iol.cz“

DAYD: „Jak vzpomínáte na svoji učitelku Janu Hlaváčovou?“

Martin Zahálka: „Byla skvělá, lidská a vtipná.“

DAYD: „Smrt mouchy byl Váš první film?“

Martin Zahálka: „Teď nevím, jestli jsem se nemihl dřív v Herzově Devátém srdci“

DAYD: „Jaká je Váš dabingový vzor, vzory?“

Martin Zahálka: „Nemám vzor, ale několik kolegů, které v dabingu obdivuju a mám rád. Např: Mirek Meduna, Petr Kostka, Libor Hruška, Tereza Bebarová...“

viki: „Pozdravuji, pane Zahálka., Chtěl bych se Vás zeptat, snad možná, doopravdy by jste., I jsi zahrál, jako herec, těch-to se natáčejicích., hollywoodských filmech, a seriálech, kterým, hereckou tvář propůjčujete, jako dabingový herec, mockrát děkuji za odpověď“

Martin Zahálka: „Umět natolik dobře jazyky, hrozně rád bych si zahrál v hollywoodských filmech a seriálech, ale ta moje angličtina....“

viki: „Příjemný den, pane Zahálka., Chtěl jsem se Vás zeptat, jaké pak (zaují)máte., herecké hledisko, ačko-li, že hrajete, jako dabingový herec, když, současné době utínají., Na Obrazovkách - Českých televizích., ty-to, konci běžící se., jako titulky, a české znění, předem děkuji za odpověd“

Martin Zahálka: „Trošku nevím na co se ptáte, ale jestli myslíte, že už se nepíše a neříká na konci filmu kdo se na českém znění podílel, tak je to asi o penězích. Aby bylo víc času na reklamu...“

Kamil: „Dobré ráno pane Zahálko, zajímalo by mě co těch 184 herců podepsalo ? Začal jste o tom mluvit, mě to zajímalo a bohužel vás trošku nevkusně přerušili. Mohl by jste to "dopovědět" tady do chatu? Jinak moc obdivuji Vaši práci a děkuji za to :)“

Martin Zahálka: „Protože jako jedinec jste kdykoli kýmkoli nahraditelný, podepsalo nás 184 herců dohodu s Agenturou ManPower, která nás zastupuje. Chceme dělat kvalitní dabing a ne rychlodabing. Soukromá studia ale chtějí za co nejméně peněz co nejvíce práce a nás 184 dabérů začala bojkotovat. Více se dočtete na stránkách Herecké asociace v sekci dabing.“