Chat

herec a dabér

Zdeněk Mahdal

Jak to chodí v dabingu, ví profesionál Zdeněk Mahdal. Pozdravte ho na chatu Dobrého rána.

Záznam chatu z úterý 26. srpna 2014

Martina: „Krásné ráno, chci se zeptat, ze kterého města pocházíte a či znáte moje rodné městečko, Vyškov. MÁTE ÚŽASNÝ HLAS!!!Zdraví Marťa z Vyškova. Mějte se krásně.“

Zdeněk Mahdal: „Ja jsem z Moravský Třebový, takže buran z Moravy, jako vy. Ano, Vyškov znám.“

DAIDALOS: „Co komunisté, užil jste si s nimi?“

Zdeněk Mahdal: „Tak to je na dlouho...“

IS: „Co jste hrál v Pěstech ve tmě?“

Zdeněk Mahdal: „Ty jo. To je dávno. Německýho emisara. Nedmrkat nebo mě prošvihnete.“

DAYD: „Jak se Vám hrála drobná role číšníka, který diskutuje s Markem Vašutem o zaječí paštičce - Kamarád do deště 2?“

Zdeněk Mahdal: „Ano, věta To ti tak žeru se u mých kamarádů docela chytla. A dokonce nebyla ve scénáři.“

Markéta: „Jaký druh filmu máte rád?“

Zdeněk Mahdal: „Takový, u kterého neusnu. A těch je poslední dobou většina, Takže koukám na dokumenty, 40minut je hranice, kdy udržím pozornost,ale dobrý akčňák typu Skála, to můžu dodnes. Či Tváří v tvář,“

IS: „Máte rád zaječí paštičku s mandlemi? Narážka na jeden z Vašich fillmů?“

Zdeněk Mahdal: „To ti tak žeru....“

Markéta: „Co vy a moderování?“

Zdeněk Mahdal: „Moderování je radost. Jste hození do vody a nikdo vám nemůže pomoci. Vše je na vás. Krásný adrenalin.“

Markéta: „Jak se vám daboval tygr Diego ve filmu Doba Ledová?“

Zdeněk Mahdal: „Jelikož už od tvůrců to je zdařilý dílko, tak je radost jim to moc nekazit.“

DAIDALOS: „Kterého dabingu si nejvíc považujete, která jste dělal?“

Zdeněk Mahdal: „Lid vs Lary Flint, Hlavně proto, že to dělal pan Forman a chtěl jsem mu to nepokazit. A pak filmy s Eddie Murphym. To je soda.“

DAYD: „CO Vaše role podvodníka v Ordinačce, jak na ni vzpomínáte?“

Zdeněk Mahdal: „Škoda, že scénáristky nenapadly další podvody, mohl bych tam být častěji.“

Markéta: „Které televizní role vás bavili nebo baví nejvíc?“

Zdeněk Mahdal: „Vždy ta, kterou se zrovna učím nebo točím. Teď mě bavilo točit seriál Znamení koně. To bylo velmi veselé. Doří komedianti, vesměs brňáci, tak jsem byl jako doma i ve Zlíně.“

DAIDALOS: „Co prefereujete soukromně titulky, simultánky, originál bez titulek, dabing?“

Zdeněk Mahdal: „Co může preferovat dabingový herec a majitel dabingového studia?????“

Markéta: „Jak jste se dostal k dabingu?“

Zdeněk Mahdal: „Díky 20ti letům u divadlan díky náhodě, štěstí a kamarádům. No a pak nesmíte udělat průšvih.“

DAIDALOS: „Vaše dabingové vzory?“

Zdeněk Mahdal: „Stará parta bardů nebožtíků. Prachař, Sláveček Sejk a další.“

Markéta: „Co vy a knihy,?“

Zdeněk Mahdal: „Největší přítel člověka.“

DAIDALOS: „CO Vaše malinká role, jak jste si byl stěžovat, že bije Vašeho syna Bobina (byl to zároveň syn J. Asterová) a pak jste zjistil, že zlobí spíš děti a sám jste jedno málem uhodil - nějaký tv film“

Zdeněk Mahdal: „To byl příběh z Bakalářů, točilo se to někdy v 90tých letech a to byla krásná doba. A byl jsem tam za totálního trotla. Ostatně jako v životě...“

majka: „Příjemné ráno,jak vzpomínáte na Sama doma?“

Zdeněk Mahdal: „To byla Prima jízda a je to mých 10let života.“

majka: „Dobré ráno,kde jsi trávil dovolenou?“

Zdeněk Mahdal: „Různě. Jachta, Sicílie, Popůvky, Španělsko, Slapy a teď balím kufry za velkou louži.“

majka: „Máte nějakého domácího mazlíčka?“

Zdeněk Mahdal: „Jo. Vždy ta dáma, se kterou bydlím....“