Co vydrží suchý zip?
21. 2. 2007
Oděvy, obuv, obaly, tašky, kufříky – kde všude ještě dnes najdete lopuchové spony. To je oficiální název pro suchý zip. A jak báječně a bezporuchově tyto vynálezy slouží! Napadlo vás někdy si vyzkoušet, kolik toho vydrží? Třeba zipy na sportovní obuvi. Michael se tentokrát spolupodílel na jejich testu. Samozřejmě se svým tradičním anglickým komentářem. A pro doplnění máme i několik unikátních makrosnímků, které znázorní, jak vypadají suché zipy a jejich přírodní vzorky zblízka.
Dr. Michael Londesborough Ph.D., Ústav anorganické chemie AV ČR: To keep fit I like to go jogging as often as I can. In fact I´ve just bought new trainers and they have a velcro zip. But like a scientist I´d like to know what can a zip take. Weight, dust – let’s find out.
Dr. Michael Londesborough Ph.D., Ústav anorganické chemie AV ČR: So here I have my velcro zip. And the first experiment would be to see, how strong it is, when it is dry.
Tak tady mám suchý zip. A v prvním pokusu se podíváme, jak je pevný, když je suchý.
RNDr. Zdeněk Drozd, CSc., katedra didaktiky fyziky, MFF UK: Tady máme závaží, pojďme je tam věšet – Michaele, Terezo…
Dr. Michael Londesborough Ph.D., Ústav anorganické chemie AV ČR: Tak pojď, Terinko, …
RNDr. Zdeněk Drozd, CSc., katedra didaktiky fyziky, MFF UK: Každé závaží má padesát gramů.
Dr. Michael Londesborough Ph.D., Ústav anorganické chemie AV ČR: To je teda silné …
RNDr. Zdeněk Drozd, CSc., katedra didaktiky fyziky, MFF UK: Jestli máme dost těch závaží?
Dr. Michael Londesborough Ph.D., Ústav anorganické chemie AV ČR: Tak teď můžeme počítat… 18, 19, 20, 21, 22, 23…
Dr. Michael Londesborough Ph.D., Ústav anorganické chemie AV ČR: So the result of my first experiment is that my velcro zip – when dry – can take up to 1 kg 200 grams of a weight, before it breaks.
Výsledek mého prvního pokusu je, že když je suchý zip suchý, unese váhu až 1 kg 200 gramů, než povolí.
Podívejte se s námi na suchý zip zblízka. Tak jej uvidíme v elektronovém mikroskopu. Toto je ta drsná část zipu s úponky. A tak vypadají zblízka vlákna měkčí – velurové části, do níž se úponky zachycují.
Dr. Michael Londesborough Ph.D., Ústav anorganické chemie AV ČR: In our second experiment we´ll find out, how strong is my velcro zip, if it becomes dirty with dust or sand or – in our case – coffee.
V našem druhém pokusu zjistíme, jak silný je suchý zip, když se ušpiní prachem, pískem nebo v našem případě kávou.
So onto both sides of zip I pour out lots of coffee and when it’s completely covered, I brush off the excess. Now it’s completely covered with coffee and I’ll put the two together and I am ready to start our second experiment.
Na obě části zipu nasypu dost kávy a když je zip zcela zakrytý, setřepu, co je navíc. Zip je teď úplně pokrytý kávou a já spojím obě jeho části dohromady a jsme připraven začít náš druhý pokus.
So the result from this is: this time it took only 22 small 50 gram weights. So with our coffee my velcro zip is in fact weaker.
Toto je výsledek: zip tentokrát vydržel jen 22 malých padesátigramových závaží. Takže s naší kávou je můj suchý zip opravdu slabší.
Tentokrát vidíte zblízka jeden z přírodních vzorů našich suchých zipů – kuličku lopuchu. Její nepatrné háčky se úporně drží především zvířecí srsti. Makrofotografie spodní strany chodidla mouchy masařky. Zvláštní štětinky … v tomto případě však nejde o suchý zip! Dokonale přilnou k podkladu, a tak moucha leze i po skle hlavou dolů.
Dr. Michael Londesborough Ph.D., Ústav anorganické chemie AV ČR: The subject of the third and final experiment is to see, how strong my velcro zip is when wet. So now nice and wet … put it together … and we’re ready to go. OK, chaps …
Předmětem třetího pokusu je podívat se, jak je můj suchý zip silný, když je mokrý. Tak teď je pěkně mokrý… Dáme to dohromady…A můžeme začít. Tak do toho chlapi…
Dr. Michael Londesborough Ph.D., Ústav anorganické chemie AV ČR: Takže o jednu víc …
RNDr. Zdeněk Drozd, CSc., katedra didaktiky fyziky, MFF UK: My jsme totiž možná vyrobili lepidlo z toho kafe a vody.
Dr. Michael Londesborough Ph.D., Ústav anorganické chemie AV ČR: So we can see that in fact – when my velcro zip is wet, it is in fact stronger. Is that a surprise?
Tak vidíme, že když je suchý zip mokrý, je vlastně silnější. Je to překvapení?
RNDr. Zdeněk Drozd, CSc., katedra didaktiky fyziky, MFF UK: A surprise.
Překvapení.
Slovníček:
to keep fit – udržet si kondici, být fit
go jogging – chodit běhat
trainers – tenisky, sportovní obuv
velcro zip – suchý zip
what can a zip take – co zip snese, vydrží
weight – váha, závaží
dust – prach
strong – silný
dry – suchý
result – výsledek
break – (v tomto případě) povolit
become dirty – znečistit, zašpinit
sand – písek
our case – náš případ
both sides of zip – obě strany zipu
pour out – nasypat
covered – pokrytý
brush off the excess – setřást, odstranit, co je navíc
in fact – vlastně, ve skutečnosti
weaker – slabší
subject – předmět, obsah
wet – vlhký, mokrý, navlhčit, namočit
chaps – chlapíci, chlapi
surprise – překvapení, překvapit
Autor: Vladimír Kunz