Smím prosit? (Shall We dansu?)

Japonský úředník Šohei Sugijama žije tak jako většina jeho kolegů. Je ženatý, má pěknou dceru a splácí hypotéku na dům. V práci je celý den a pak se vrací rovnou domů. Není divu, že své ženě připadá trochu vyhaslý. On sám si to vůbec neuvědomuje až do chvíle, kdy spatří tajemnou krásku v okně domu, který míjí každý den cestou do práce. Tvář, která se mu vryje do paměti a kterou začne vyhlížet při svých každodenních jízdách, patří instruktorce taneční školy. Společenské tance jsou ovšem v přísném Japonsku zábava velmi odvážná. V zemi, kde i dotyky manželů na veřejnosti jsou společensky nepřípustné, je představa tance, při němž se partneři musí dotýkat, téměř skandální. Přesto se Sugijama jednoho dne odhodlá a vstoupí do domu, kde sídlí taneční škola krásné Mai. Najde víc, než si byl schopen kdy představit.