Romantická hudební komedie o různých podobách lásky. Americký film s hvězdným obsazením.
Hrají: A. Alda, W. Allen, D. Barrymoreová, L. Haas, G. Hawnová, G. Hoffmannová, N. Lyonneová, E. Norton, N. Portmanová, J. Robertsová, T. Roth a další. Scénář a režie: Woody Allen.
  • Vyrobeno 1996
  • Země původuSpojené státy americké
    • Skryté titulky

S dílem amerického herce a režiséra Woodyho Allena se na obrazovce České televize setkáváme pravidelně, ovšem většinou v rámci filmového klubu, kde jsme jeho snímky prezentovali v originálních verzích s titulky. Romantický muzikál Všichni říkají: Miluji tě (1996) představuje v jeho tvorbě určitou výjimku nejen zvolenou formou (i když v Allenových filmech hrála hudba, zejména jazzová, vždycky důležitou roli, o muzikál se pokusil poprvé), ale i tím, že jednu ze svých oblíbených tématik (vztahy mezi pohlavími) pojednává v ryze oddechové rovině bez toho, aby se snažil o hlubokomyslné soudy či závěry. Tyto skutečnosti také vedly dramaturgii Producentského centra převzatých pořadů k tomu, že se rozhodla film nadabovat a uvést v hlavním vysílacím čase. Je to příležitost představit svébytného amerického filmaře i okruhu diváků mimo jeho věrné fanoušky, kterým snad nebude vadit, že Allena a jeho herce uslyší mluvit česky (zpívané scény samozřejmě zůstaly v originále s podtitulky).

Děj se točí okolo členů rozvětvené newyorské rodiny, kteří se tak či onak potýkají s partnerskými vztahy, a odehrává se během jednoho roku střídavě v New Yorku, Benátkách a Paříži. Allen se nechal inspirovat starými hollywoodskými muzikály (přímo cituje např. Američana v Paříži) a prošpikoval děj komorními pěveckými duety i velkými revuálními čísly. Všichni členové jeho mimořádně kvalitního hereckého souboru také sami zpívají (s jedinou výjimkou Drew Barrymoreové), i když jen někteří z nich by se tím opravdu mohli živit.

Napište nám